1
00:00:01,376 --> 00:00:05,088
يبدو اليوم
أن كل ما تراه

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,050
هل العنف في الأفلام
والجنس على شاشة التلفزيون

3
00:00:08,133 --> 00:00:12,095
ولكن أين هؤلاء
القيم القديمة الجيدة

4
00:00:12,179 --> 00:00:15,015
وعلى أي كنا نعتمد؟

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,393
من حسن الحظ أن هناك رجل العائلة

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,438
محظوظ هناك رجل
الذي يمكن أن يفعله بشكل إيجابي

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,273
كل الأشياء
التي تجعلنا

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,108
اضحك وأبكي

9
00:00:25,192 --> 00:00:30,572
انه...ا...
فاميلي...إيلي... غي

10
00:00:34,743 --> 00:00:37,412
مهلا، ستيوي. ماذا عن
بابا يعلمك السباحة؟

11
00:00:37,496 --> 00:00:40,499
اذهب... بعيدا... أيها الرجل السمين.

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,335
(يصرخ) ماذا تعتقد أنك تفعل؟
"لا" تعني "لا"!

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,337
(يصرخ)
حسنا. هنا يذهب.

14
00:00:45,420 --> 00:00:48,841
-(صراخ)
-هيا ستيوي. في...المسبح.

15
00:00:48,924 --> 00:00:53,178
لا! لا، لا أريد
للموت! أريد أن أعيش! يعيش!

16
00:00:53,262 --> 00:00:56,557
بيتر، توقف عن ذلك.
هو لن يتعلم هكذا أبداً

17
00:00:56,640 --> 00:00:59,017
ربما هذا الصيف
يجب أن يأخذ دروس السباحة.

18
00:00:59,101 --> 00:01:00,936
-هل ترغب في ذلك، ستيوي؟
-همم.

19
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
حسنًا، أعتقد أنه لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك
ذلك الصيف الذي قضيته في الهند.

20
00:01:03,730 --> 00:01:05,858
مهما فعلت، جولة قصيرة،
لا تلمس أي شيء.

21
00:01:05,941 --> 00:01:08,986
(لهجة آسيوية وهمية)
حسنًا، دكتور جونز، أنا لا ألمس أي شيء.

22
00:01:10,779 --> 00:01:11,989
إندي!

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,616
سيدة هنا فقط
لأنها تحدب المخرج.

24
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
قف. انظر إلى هذا المكان.
ماذا حدث لفيديو سال؟

25
00:01:20,998 --> 00:01:24,001
لقد اشتريناهم منذ أسبوعين.
مرحبًا بكم في فيديو باهت

26
00:01:24,084 --> 00:01:25,502
50.000 متجر
على الصعيد الوطني.

27
00:01:25,586 --> 00:01:28,755
نعم، حسنًا، كما تعلم، اعتدت أن آتي
في سال مرة أو مرتين في الأسبوع...

28
00:01:28,839 --> 00:01:32,426
لتأجير الأفلام منه،
اه...الغرفة الخلفية.

29
00:01:32,509 --> 00:01:35,929
أنت تعرف ما أعنيه؟
غرفة للكبار فقط.

30
00:01:36,013 --> 00:01:40,851
قبض على الانجراف الخاص بي؟ اه نوع من الأفلام
حيث توجد أفلام إباحية مصنفة بـ x.

31
00:01:40,934 --> 00:01:42,978
والناس عراة تماما
زنا للكاميرا.

32
00:01:43,061 --> 00:01:45,439
-فهمت قصدي؟
-أوه، أنا آسف، لكن الفيديو باهت...

33
00:01:45,522 --> 00:01:47,774
يتخذ موقفا أخلاقيا قويا
ضد الإباحية،

34
00:01:47,858 --> 00:01:49,484
الانفتاح
وغير المسيحيين.

35
00:01:49,568 --> 00:01:51,361
أوه نعم؟
إذن لماذا تستأجر أمير المد والجزر؟

36
00:01:51,445 --> 00:01:52,946
باربرا سترايسند يهودية.

37
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
نقوم بتحرير بعض
من أفلامنا.

38
00:01:54,364 --> 00:01:56,366
أعتقد أنني في الحب
معك يا دكتور

39
00:01:56,450 --> 00:02:00,621
لا، توم، أنت مخطئ. أنت لا تحبني.
أنت تحب فكرة عني.

40
00:02:00,704 --> 00:02:03,457
مرحبًا، أنا توم تاكر.
اصنع لي معروفًا واملأ هذه الحقيبة...

41
00:02:03,540 --> 00:02:04,958
مع أخذ العينات
من الصور المتحركة

42
00:02:05,042 --> 00:02:07,669
يضم النساء على النساء
أو أي شيء مع مبتوري الأطراف.

43
00:02:07,753 --> 00:02:10,255
وفر أموالك يا تاكر.
هذا المكان لا يحتوي على إباحية.

44
00:02:10,339 --> 00:02:11,965
يعتقدون أنه غير أخلاقي.

45
00:02:12,049 --> 00:02:14,134
كما تعلمون، هذا حقا
يطحن التروس بلدي.

46
00:02:14,218 --> 00:02:15,594
أين بالضبط
في الكتاب المقدس يقول

47
00:02:15,677 --> 00:02:17,429
لا يمكن للرجل أن يطلق النار
بعض الأطفال المفصليين...

48
00:02:17,513 --> 00:02:20,390
في خصوصية جاره
غرفة المعيشة، بينما جاره في العمل

49
00:02:20,474 --> 00:02:22,017
لأنني لا أملك
مشغل دي في دي؟

50
00:02:22,100 --> 00:02:25,354
لا أعرف أين يقول ذلك
لأن الكتاب المقدس طويل جدًا لقراءته.

51
00:02:25,437 --> 00:02:27,231
مهلا، كان ذلك تماما
صراخ هناك.

52
00:02:27,314 --> 00:02:30,901
كما تعلمون، نحن نبحث عن كل رجل
للتذمر حول المهيجات التافهة التي لا معنى لها

53
00:02:30,984 --> 00:02:33,028
ليحل محل "Spotlight
في منطقة الشرق الأوسط".

54
00:02:33,111 --> 00:02:34,696
يا! سأكون عظيما في ذلك!

55
00:02:34,780 --> 00:02:38,200
لقد كنت أموت من أجل العودة إلى التلفزيون
منذ أن توقفت عن استضافة Family Feud.

56
00:02:38,283 --> 00:02:42,746
كيف حالك يا بيتسي؟ مرحبا بكم في العرض.
أنت شابة جميلة.

57
00:02:42,829 --> 00:02:45,541
واسمحوا لي أن أضع يدي هناك
ويشعر بذلك.

58
00:02:45,624 --> 00:02:47,209
-(لهث)
-وهذا.

59
00:02:47,292 --> 00:02:49,878
نحن نبحث عن شيء ما
تتسوق في المركز التجاري. ثلاث ثوان.

60
00:02:55,425 --> 00:02:57,219
هيا ستيوي.
لا تخافوا.

61
00:02:57,302 --> 00:02:59,805
انها مجرد الماء.
انها لن تعض.

62
00:02:59,888 --> 00:03:02,307
اسكت! أنا أعلم
انها لن تعض، غبي.

63
00:03:02,391 --> 00:03:03,976
يا له من شيء غبي أن أقول.

64
00:03:04,059 --> 00:03:06,478
لقد غرقت فيه أيها المعتوه.
ليس من الضروري أن يعضك.

65
00:03:06,562 --> 00:03:10,440
مهلا، الرجل الصغير. نلقي نظرة على براد
هناك. إنه تلميذي النجم.

66
00:03:10,524 --> 00:03:12,609
-انظر كم هو شجاع؟
-(بسخرية) إنه ليس شجاعاً.

67
00:03:12,693 --> 00:03:15,112
سأخبرك
الذي كان شجاعا-- غاندي.

68
00:03:15,195 --> 00:03:17,823
والامريكان
دائمًا ما تكون مثل "مرحبًا أيتها العاهرة".

69
00:03:17,906 --> 00:03:21,994
والشعب الهندي،
نحن لا نسمي نسائنا بهذه الطريقة.

70
00:03:22,077 --> 00:03:24,204
رجل:
بوو! أنت تمتص!

71
00:03:28,166 --> 00:03:31,879
إذًا، هل مجرد مياه حمام السباحة هي التي تحولك؟
في فتاة باكية أم أن كل ذلك ماء؟

72
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
أم! بريان يسألني
إذا كان مجرد ماء البركة هو ما يحولني

73
00:03:34,923 --> 00:03:36,967
إلى فتاة باكية
أو إذا كان كله ماء!

74
00:03:37,050 --> 00:03:40,179
سمعت أن السباحين الأولمبيين
حلق كل الشعر من رؤوسهم

75
00:03:40,262 --> 00:03:41,722
والمناطق الخاصة بهم

76
00:03:41,805 --> 00:03:43,390
لجعلهم يتحركون بشكل أسرع.

77
00:03:43,473 --> 00:03:45,392
أنا لست بحاجة إلى بعض
حيلة غبية.

78
00:03:45,475 --> 00:03:48,103
وسرعان ما قمت بتحسين تقنيتي،
سوف أتفوق على براد

79
00:03:48,187 --> 00:03:50,314
بالسهولة التي اعتنيت بها
من ذلك الصبي الآخر.

80
00:03:50,397 --> 00:03:53,859
-كاسبر، اذهب طويلاً!
-(صراخ الإطارات)

81
00:03:53,942 --> 00:03:57,321
-(تحطم)
-أوه، آسف لذلك يا رجل.

82
00:03:57,404 --> 00:03:58,864
هل أنت ميت؟
نعم، أيا كان.

83
00:03:58,947 --> 00:04:01,241
كنت سأذهب بنفسي
يوم الثلاثاء على أية حال.

84
00:04:01,325 --> 00:04:04,369
يا بيتر، ألا ينبغي أن تستعد
لجزء الأخبار الأول الخاص بك؟

85
00:04:04,453 --> 00:04:07,873
نعم. أنا متوتر قليلاً،
رغم ذلك. لست متأكدا ما يجب التحدث عنه.

86
00:04:07,956 --> 00:04:11,126
-يمكنك التحدث عني. حسنًا يا عزيزتي.
-سأتحدث عنك.

87
00:04:11,210 --> 00:04:15,756
(يضحك) "مرحبًا، أنا ميج.
أذهب إلى المدرسة. أنا أرتدي النظارات."

88
00:04:15,839 --> 00:04:19,259
(الجميع يضحكون)

89
00:04:19,343 --> 00:04:20,802
بقعة على. بقعة على.

90
00:04:22,930 --> 00:04:26,058
وفي أخبار أخرى، بعد عدة أيام مرهقة
من عدم اليقين المخيف،

91
00:04:26,141 --> 00:04:28,060
أخيراً حصلت على دورتي الشهرية.

92
00:04:28,143 --> 00:04:30,771
حسنًا يا ديان، أنا متأكدة أنك وأخيك
يجب أن تكون مدمرة

93
00:04:30,854 --> 00:04:33,273
بفقدان النسل ذي الرأسين
ربما كان ذلك.

94
00:04:33,357 --> 00:04:37,069
نذهب الآن إلى بيتر غريفين
"هل تعرف ما الذي يطحن التروس حقًا؟"

95
00:04:37,152 --> 00:04:40,155
شكرا توم. أنت تعرف
ما الذي يطحن التروس حقًا؟

96
00:04:40,239 --> 00:04:43,784
لا أحد يأتي بجديد
نكتة الكاهن والحاخام منذ 30 عامًا تقريبًا.

97
00:04:43,867 --> 00:04:45,786
أنت تعرف؟ أعني، حسنا.
أم، أم--

98
00:04:45,869 --> 00:04:49,164
يدخل كاهن وحاخام
السوبر ماركت و اه القس...

99
00:04:49,248 --> 00:04:51,291
يريد شراء لحم الخنزير
و يقول الحاخام

100
00:04:51,375 --> 00:04:53,377
"آه، لا أستطيع أكله.
إنه ممنوع.

101
00:04:53,460 --> 00:04:54,962
لم أستطع أكله.
غير مسموح."

102
00:04:55,045 --> 00:04:58,006
الخنازير مثل الأبطال الخارقين بالنسبة لهم.
هل هو مثالي؟ لا.

103
00:04:58,090 --> 00:05:00,551
أنا-أنا لا أراك
قادم مع أي شيء.

104
00:05:00,634 --> 00:05:02,970
وأن أيها الناس
هو ما يطحن التروس بلدي. توم.

105
00:05:04,805 --> 00:05:06,807
تعال.
هل ستبقى طوال اليوم؟

106
00:05:06,890 --> 00:05:09,434
-ستيوي: أنا أنظف أسناني.
-ليس لديك سوى اثنين، مثل.

107
00:05:09,518 --> 00:05:12,980
-أعني، إلى متى يمكن--
يا الله! -أوه. يا.

108
00:05:13,063 --> 00:05:15,816
اه... واو.

109
00:05:15,899 --> 00:05:19,194
(يضحك بعصبية)
هل تقومين بإزالة الشعر قليلاً هناك؟

110
00:05:19,278 --> 00:05:21,947
أوه، اه-- نعم.

111
00:05:22,030 --> 00:05:25,701
أم... كما تعلمون، لا تتردد
أن أقول "لا" لهذا، ولكن...

112
00:05:25,784 --> 00:05:28,370
هل تحلق
محفظة النقود المعدنية الخاصة بي؟

113
00:05:29,496 --> 00:05:32,708
(يضحك)

114
00:05:33,750 --> 00:05:37,629
أوه لا! مستحيل يا رجل!

115
00:05:37,713 --> 00:05:42,009
(يضحك)
الله القدوس!

116
00:05:42,092 --> 00:05:44,219
-أوه!
-(يسخر)

117
00:05:44,303 --> 00:05:46,013
لا يجب أن تكون متوترًا جدًا حيال ذلك.

118
00:05:48,640 --> 00:05:50,893
تمام. سيكون لدينا
أول سباق صغير ممتع لنا.

119
00:05:50,976 --> 00:05:52,936
عندما أطلق هذه الصافرة،
أريد كل الآباء..

120
00:05:53,020 --> 00:05:54,938
لرمي أطفالهم
في حوض السباحة.

121
00:05:55,022 --> 00:05:57,274
إذا لم يظهر طفلك مرة أخرى
على الفور،

122
00:05:57,357 --> 00:05:59,610
ربما يحاولون فقط
لجذب الانتباه.

123
00:05:59,693 --> 00:06:01,570
-مستعد؟
- حظا سعيدا، ستيوي.

124
00:06:01,653 --> 00:06:02,946
(تقليد براد)
"حظا سعيدا، ستيوي."

125
00:06:03,030 --> 00:06:05,157
هذا أنت. هذا ما
يبدو أنك.

126
00:06:05,240 --> 00:06:08,410
-(يطلق صافرة)
-أنت لي، براد!

127
00:06:08,493 --> 00:06:11,997
اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة! (الغرغرة)

128
00:06:15,250 --> 00:06:17,961
(الغرغرة):
يا! إسعافات أولية.

129
00:06:18,045 --> 00:06:21,048
-لدي يا حبيبتي.
-(يختنق)

130
00:06:24,593 --> 00:06:27,262
-(الثرثرة)
-(يضحك)

131
00:06:27,346 --> 00:06:29,014
(الهتاف)
جيد بالنسبة لك، براد!

132
00:06:29,097 --> 00:06:31,558
-أوه، أليس لطيفا؟ إنه أفضل بكثير
-من أطفالي.

133
00:06:33,560 --> 00:06:37,064
لذا، تعتقد أنك يمكن أن تجعلني أبدو
مثل أحمق، أليس كذلك؟ أيها الوغد الصغير!

134
00:06:37,147 --> 00:06:38,815
حسنا، خمن مرة أخرى!

135
00:06:40,192 --> 00:06:44,363
أوه، براد! هناك قطعة من المرزباني
هنا من أجلك.

136
00:06:48,492 --> 00:06:50,911
-(صفارة)
-ما الشيطان؟

137
00:06:52,287 --> 00:06:55,707
-(التصفير)
-(همهمات)

138
00:06:55,791 --> 00:06:59,920
-(يستمر التصفير)
-(انفجار)

139
00:07:01,547 --> 00:07:03,674
(صراخ)

140
00:07:03,757 --> 00:07:05,092
(تحطم)

141
00:07:08,846 --> 00:07:11,723
الجحيم؟ الآن، هذا كثير بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

142
00:07:11,807 --> 00:07:15,018
أعني، بالتأكيد، لقد قضيت حياتي كلها
تحاول قتل والدتي. ولكن من لم يفعل ذلك؟

143
00:07:15,102 --> 00:07:17,020
كما تعلمون، حقا، إلى الجحيم
هذا ليس بهذا السوء.

144
00:07:17,104 --> 00:07:19,398
-أهلاً. أنا ستيف ألين.
-أوه، مرحبا.

145
00:07:19,481 --> 00:07:21,984
-حسنًا. دعونا نفعل هذا.
-(يصرخ)

146
00:07:22,067 --> 00:07:24,528
(شهقات) آه!
(يلهث)

147
00:07:24,611 --> 00:07:26,572
أنا على قيد الحياة. أنا على قيد الحياة!

148
00:07:26,655 --> 00:07:29,700
أوه! ستيوي! طفلي.

149
00:07:29,783 --> 00:07:33,078
اعتقدت أنني فقدتك.
أوه! (التقبيل)

150
00:07:33,161 --> 00:07:36,123
لا أستطيع أن أصدق ذلك. كل هذه السنوات
ظننت أنني أعيش في الجحيم،

151
00:07:36,206 --> 00:07:37,875
لكن الأمر يزداد سوءًا.

152
00:07:37,958 --> 00:07:40,460
هذه علامة.
حسنًا، من هذا اليوم فصاعدًا،

153
00:07:40,544 --> 00:07:44,006
ستيوارت جيليجان جريفين
سيكون ولدا طيبا.

154
00:07:44,089 --> 00:07:46,800
لا أفهم.
كنت سأطلب منه فقط أن يصلح ياقتي.

155
00:07:46,884 --> 00:07:49,887
هاه. حسنا، أتساءل
ما حصلوا عليه على شاشة التلفزيون في الجحيم.

156
00:07:49,970 --> 00:07:53,015
(مسرحيات تلفزيونية) هناك وقت للحب
ووقت للعيش

157
00:07:53,098 --> 00:07:55,809
- (النقر بشكل متكرر)
-اغتنم الفرصة وواجه الريح

158
00:08:05,485 --> 00:08:07,070
صباح الخير يا بريان.

159
00:08:07,154 --> 00:08:10,282
يوم جميل، أليس كذلك؟ نوع من اليوم
الذي يجعلك سعيدا أن تكون على قيد الحياة.

160
00:08:10,365 --> 00:08:13,660
لقد صنعت حلوى.
اه حسنا.

161
00:08:16,788 --> 00:08:18,207
وا-- اه--
ماذا، اه--

162
00:08:18,290 --> 00:08:20,834
-ما أنت--ماذا تفعل؟
-حسنا، من خلال الشعور به،

163
00:08:20,918 --> 00:08:22,920
العمل من خلال
سنوات قليلة جدا من التوتر.

164
00:08:23,003 --> 00:08:26,340
والأمر هو أنني عندما ماتت،
لقد حصلت على لمحة من المكان الذي سأذهب إليه ...

165
00:08:26,423 --> 00:08:28,675
حسنًا، لم أفعل ذلك
مثل ذلك قليلا.

166
00:08:28,759 --> 00:08:31,428
رائع. أنا كذلك
غير مريح الآن.

167
00:08:31,512 --> 00:08:33,514
لذلك، لقد قررت
أن أغير طرقي،

168
00:08:33,597 --> 00:08:35,724
لأنني أعرف الآن
الذي أريد أن أكون.

169
00:08:35,807 --> 00:08:39,561
لدي الثقة
في ضوء الشمس

170
00:08:39,645 --> 00:08:42,814
لدي الثقة
في المطر

171
00:08:42,898 --> 00:08:45,984
لدي الثقة
سيأتي ذلك الربيع مرة أخرى

172
00:08:46,068 --> 00:08:49,738
بالإضافة إلى ذلك، كما ترى
لدي ثقة في نفسي

173
00:08:49,821 --> 00:08:52,115
ها أنت ذا.
اشرب الكثير من الماء.

174
00:08:53,200 --> 00:08:55,118
مهلا، بريان.
نعم؟

175
00:08:55,202 --> 00:08:57,204
شكرا على الاستماع.

176
00:08:57,287 --> 00:09:00,791
يا فتى، كان ذلك أكثر إزعاجًا
من ذلك الكارتون الذي رأيته في ذلك اليوم.

177
00:09:03,669 --> 00:09:08,841
صه! كن هادئًا.
أنا أصطاد "الوابيت".

178
00:09:09,883 --> 00:09:11,802
نيا، ما الأمر، وثيقة؟

179
00:09:11,885 --> 00:09:15,180
(يئن)

180
00:09:15,264 --> 00:09:17,391
يا الله! يا إلهي!

181
00:09:17,474 --> 00:09:20,936
أوه! (يئن)

182
00:09:26,441 --> 00:09:27,943
(تشقق العظام)

183
00:09:32,739 --> 00:09:35,284
صه! هادئ! هادئ!
والدك على.

184
00:09:35,367 --> 00:09:38,954
أنت تعرف ماذا حقا
يطحن التروس بلدي؟ هذه ليندسي لوهان.

185
00:09:39,037 --> 00:09:41,790
إيه؟ ليندسي لوهان
مع كل تلك الملابس الصغيرة

186
00:09:41,874 --> 00:09:44,168
القفز هناك
على المسرح نصف عارية..

187
00:09:44,251 --> 00:09:46,128
مع ملابسك الصغيرة

188
00:09:46,211 --> 00:09:49,965
أنت هناك تقفز حولك
وأنا أجلس هنا مع البيرة الخاصة بي.

189
00:09:50,048 --> 00:09:52,467
لذلك، كما تعلمون،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

190
00:09:52,551 --> 00:09:54,970
ماذا--ماذا تريد؟
كما تعلمون، هل سنخرج؟

191
00:09:55,053 --> 00:09:57,931
هل هذا ما تحاول--
لماذا أنت... تقفز هناك،

192
00:09:58,015 --> 00:10:00,976
رمي تلك الأشياء
كل شيء، أم، هناك في وجهي؟

193
00:10:01,059 --> 00:10:04,980
هاه؟ ماذا تريدين يا ليندساي؟
قل لي ماذا تريد!

194
00:10:05,063 --> 00:10:07,399
حسنا، سأخبرك
ما تريد. لا تريد شيئًا.

195
00:10:07,482 --> 00:10:09,276
لا تريد شيئًا.
حسنًا؟

196
00:10:09,359 --> 00:10:13,363
لأننا نعلم جميعا أنه لا توجد امرأة في أي مكان
يريد ممارسة الجنس مع أي شخص،

197
00:10:13,447 --> 00:10:18,118
وأن يدغدغنا
مع أي أفكار خلاف ذلك هو مجرد وهمية.

198
00:10:18,202 --> 00:10:21,872
أوه! إنه على حق.
النساء مثل هذا يثير.

199
00:10:21,955 --> 00:10:23,916
لهذا السبب
رجعت إلى الرجال.

200
00:10:23,999 --> 00:10:28,462
حسنًا يا أمي.
شكرا على ذلك. أراك لاحقًا.

201
00:10:29,505 --> 00:10:30,797
استمر.

202
00:10:30,881 --> 00:10:32,382
شيء آخر أن
يطحن التروس بلدي

203
00:10:32,466 --> 00:10:34,343
هو عندما لا أستطيع العثور
الروبوتات التي أبحث عنها.

204
00:10:34,426 --> 00:10:36,720
(صوت مضخم)
نعم، أنا أيضا. ماذا يعطي مع ذلك؟

205
00:10:36,803 --> 00:10:38,764
وهذا ما حقا
يطحن التروس بلدي.

206
00:10:38,847 --> 00:10:40,807
الرجل: واضح.
قم بإزالة الميكروفون الخاص بي.

207
00:10:40,891 --> 00:10:42,893
- عمل عظيم، السيد غريفين.
- عمل عظيم، بيتر.

208
00:10:42,976 --> 00:10:44,937
فقط رائع.
فقط رائع.

209
00:10:45,020 --> 00:10:47,189
أوه، هذه الحفلة هي أفضل
من تلك الوظيفة التي كنت أمتلكها...

210
00:10:47,272 --> 00:10:50,275
توفير الحرارة ليلا
لارا فلين بويل.

211
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
شكرا جزيلا، بيتر.

212
00:10:52,277 --> 00:10:54,613
-كنت أشعر بالبرد قليلاً.
-لا عرق، لارا.

213
00:10:54,696 --> 00:10:57,199
مهلا، لديك نفسك
نوم جيد.

214
00:10:58,492 --> 00:11:01,203
مهلا، لارا.
نعم؟

215
00:11:01,328 --> 00:11:05,123
-هل ديلان ماكديرموت لطيف شخصيًا؟
-نعم.

216
00:11:06,708 --> 00:11:07,876
جيد.

217
00:11:10,504 --> 00:11:11,839
أشعر بالسخرية.

218
00:11:11,922 --> 00:11:14,299
حسنًا، لا أستطيع ذلك جيدًا
تناسبك هنا، هل يمكنني؟

219
00:11:14,383 --> 00:11:18,470
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-هناك الأكثر مثالية على الاطلاق

220
00:11:18,554 --> 00:11:20,806
شبكة العنكبوت في الشجيرات
بواسطة منزل كليفلاند.

221
00:11:20,889 --> 00:11:23,600
-عليك فقط أن تراه.
- اه في سبيل الله .

222
00:11:23,684 --> 00:11:25,686
مهلا، بريان. بريان.
ماذا؟

223
00:11:25,769 --> 00:11:27,896
تدق تدق.
أوه، هيا.

224
00:11:27,980 --> 00:11:29,773
تدق تدق.
من هناك؟

225
00:11:29,857 --> 00:11:33,318
صديقك، ستيوي--
وسيكون موجودًا دائمًا من أجلك.

226
00:11:35,487 --> 00:11:39,366
-نعم. طاولة لشخصين.
-أنا آسف. لدينا انتظار لمدة 45 دقيقة.

227
00:11:39,449 --> 00:11:42,160
أوه، أليس هذا سيئا للغاية،
العسل؟

228
00:11:42,244 --> 00:11:44,997
لأنني أعرف الانتظار
في الطابور في أحد المطاعم..

229
00:11:45,080 --> 00:11:47,124
حقا، اه،
يطحن التروس الخاصة بك.

230
00:11:47,207 --> 00:11:49,001
يا إلهي! إنه أنت!

231
00:11:49,084 --> 00:11:52,337
لقد أحببت حديثك عنه
كيف أن الخبز مربع والهراء مستدير.

232
00:11:52,421 --> 00:11:54,590
أوه، طاولة
فتحت للتو.

233
00:11:54,673 --> 00:11:58,886
-يا! لقد كنا ننتظر. صه!
-هذا مايكل مور.

234
00:11:58,969 --> 00:12:01,346
السيد تاكر،
نحن بحاجة إلى هذا الجدول.

235
00:12:01,430 --> 00:12:02,598
ولكن لقد
أمرت بالفعل.

236
00:12:02,681 --> 00:12:06,560
أوه، لدينا خاصة
تم إعداد كشك لك. من هنا.

237
00:12:06,643 --> 00:12:08,437
غريفين.
ديان.

238
00:12:08,520 --> 00:12:11,857
لا أستطيع أن أصدق أننا حصلنا على طاولة
في أهم مطعم في المدينة..

239
00:12:11,940 --> 00:12:13,442
بدون تحفظ.

240
00:12:13,525 --> 00:12:15,444
نحن حقا
تتحرك صعودا في العالم.

241
00:12:15,527 --> 00:12:18,238
نعم، ولكن أحب أن أرى
ما هي تلك الأكشاك الخاصة مثل.

242
00:12:21,950 --> 00:12:24,161
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.

243
00:12:24,244 --> 00:12:26,622
كم من الوقت سوف تكون؟
أنا جائع جدا.

244
00:12:30,584 --> 00:12:33,045
مهلا، ب! روبرت وأنا
كانوا على وشك--

245
00:12:33,128 --> 00:12:35,380
ه-عفوا.
هل ناديتني للتو بـ "ب"؟

246
00:12:35,464 --> 00:12:37,549
نعم، ب. روبرت وأنا
كانوا على وشك تناول العشاء

247
00:12:37,633 --> 00:12:39,426
على هذا الخليط من Play-Doh
وشعر البساط.

248
00:12:39,510 --> 00:12:41,512
هل ترغب في الانضمام؟
أوه، لا، شكرا.

249
00:12:41,595 --> 00:12:43,805
اعتقدت فقط
قد تكون مهتمًا برؤية هذا.

250
00:12:43,889 --> 00:12:47,518
هذا هو الأكثر
شبكة العنكبوت مدمرة تمامًا.

251
00:12:47,601 --> 00:12:50,103
-(شهقة) أين العنكبوت؟
- تدق تدق.

252
00:12:50,187 --> 00:12:51,438
من هناك؟
أكلته!

253
00:12:51,522 --> 00:12:54,441
أيها الوغد!
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

254
00:12:54,525 --> 00:12:57,069
ها! كنت أعرف.
كنت أعلم أنك لم تتغير حقًا.

255
00:12:57,152 --> 00:13:00,739
تمام. لذا، كنت أتظاهر بكوني لطيفة.
إنه ليس أسوأ شيء قمت به.

256
00:13:00,822 --> 00:13:02,991
(الهتاف)
(ضرب الكرة بالمضرب)

257
00:13:03,075 --> 00:13:05,410
أوه! ستيف، انها قادمة
الحق علينا. الاستيلاء عليها!

258
00:13:05,494 --> 00:13:08,080
-لا أريد أن أعترض الطريق.
-إنها كرة كريهة.

259
00:13:08,163 --> 00:13:10,165
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟

260
00:13:10,249 --> 00:13:13,460
أنظر، أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الجحيم
لكني لا أستطيع محاربة طبيعتي.

261
00:13:13,544 --> 00:13:16,421
أنا مجرد شخص مكروه.
أنت لست مكروهاً.

262
00:13:16,505 --> 00:13:18,465
تحتاج فقط إلى السيطرة
غضبك مثلي.

263
00:13:18,549 --> 00:13:20,509
(يسخر)
تقصد أن تكون متبلًا طوال اليوم؟

264
00:13:20,592 --> 00:13:22,719
انتظر دقيقة.
بالطبع. هذا كل شيء.

265
00:13:22,803 --> 00:13:25,514
إذا كنت في حالة سكر، سأكون هادئا.
إذا كنت هادئًا، سأكون لطيفًا.

266
00:13:25,597 --> 00:13:26,932
إذا كنت لطيفًا، فلن أذهب إلى الجحيم.

267
00:13:27,015 --> 00:13:29,309
أصلح لي كرة عالية.
سأصبح جيدًا وضيقًا.

268
00:13:29,393 --> 00:13:31,478
انظر، لا يمكنك الشرب.
أنت رضيع، حسنًا؟

269
00:13:31,562 --> 00:13:33,689
الى جانب ذلك، هناك
طرق أفضل لحل مشاكلك.

270
00:13:33,772 --> 00:13:37,109
أوه، أعتقد أنك على حق.
شكرا، بريان. كنت ضعيفا.

271
00:13:37,192 --> 00:13:38,318
لا مشكلة.

272
00:13:42,739 --> 00:13:46,535
يا إلهي! هل تعلم
ما هو الوقت المناسب ل؟

273
00:13:46,618 --> 00:13:48,078
حفلة مثيرة!

274
00:13:48,161 --> 00:13:51,790
(عزف موسيقى البوب ​​في الستينيات)
(الجميع يضحكون)

275
00:13:57,754 --> 00:13:59,882
(يضحك)

276
00:14:10,142 --> 00:14:14,271
- إذن يا بريان، أنا-- أوه، ماذا؟
-لم أقل شيئا.

277
00:14:14,354 --> 00:14:16,690
لقد اعتقدت--أوه، اعتقدت
لقد قاطعتني.

278
00:14:16,773 --> 00:14:19,401
افعل-لا تقاطعني!
هل أنت بخير؟

279
00:14:19,484 --> 00:14:22,487
أنا بخير
كما وجهك.

280
00:14:22,571 --> 00:14:25,199
(يضحك)

281
00:14:25,282 --> 00:14:28,785
(أزيز)
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

282
00:14:28,869 --> 00:14:32,372
إذن يا عزيزي، ما أنت
سوف نتحدث عن اليوم؟

283
00:14:32,456 --> 00:14:34,958
-هل يمكننا الحصول على معاينة صغيرة؟
-أوه، لدي فكرة جيدة، لويس.

284
00:14:35,042 --> 00:14:38,128
الآباء الذين يسمحون لأطفالهم
يفعلون أي شيء يريدون. أنا أكره ذلك.

285
00:14:38,212 --> 00:14:41,131
أنت تعرف؟ مثل، عندما أكون في مطعم
أحاول الاستمتاع بعشاءي..

286
00:14:41,215 --> 00:14:45,302
والطفل الصغير ابن العاهرة
هناك يصرخ رأسه.

287
00:14:45,385 --> 00:14:47,471
يحتاج الآباء
للسيطرة على أطفالهم.

288
00:14:47,554 --> 00:14:51,099
يا! الجميع، انظروا!
سأفعل--سأفعل شيئًا...

289
00:14:51,183 --> 00:14:52,518
هذا سوف يخيفك.

290
00:14:52,601 --> 00:14:56,855
سأقفز من هذا الرف
إلى كرسيي العالي.

291
00:14:56,939 --> 00:15:00,901
سأقفز. أنت--هل-تشاهد؟
أنت؟ أنت؟

292
00:15:00,984 --> 00:15:03,403
ستوي، لا تقاطع.
إنه يطحن التروس الخاصة بي عندما تفعل ذلك.

293
00:15:03,487 --> 00:15:05,822
(صراخ)
أوه! قال ذلك!

294
00:15:05,906 --> 00:15:07,699
(يضحك)

295
00:15:07,783 --> 00:15:10,285
أنت ذاهب--
سوف-- سوف تفوتها.

296
00:15:10,369 --> 00:15:12,329
سوف تفوتك.
سوف تفوتك.

297
00:15:12,412 --> 00:15:16,083
(تحطم)
(يأوه ستيوي ويضحك)

298
00:15:16,166 --> 00:15:19,127
أوه، ز-- أوه، يا صاح!
هل رأيت ذلك؟

299
00:15:19,211 --> 00:15:21,213
هل يا رفاق--
يا رجل. أنظر إلى هذا--

300
00:15:21,296 --> 00:15:24,508
أنظر إلى هذا الجرح. أنظر إلى هذا الجرح
مباشرة على جانب ساقي.

301
00:15:24,591 --> 00:15:27,010
أوه هو! أوه!
لقد قطعت نفسي بعمق.

302
00:15:27,094 --> 00:15:29,847
-أوه! على الرغم من أنه لا يضر.
- اه حسنا . حان وقت قيلولتك.

303
00:15:29,930 --> 00:15:32,057
لا تقلقي يا لويس.
سوف آخذه. دعنا نذهب.

304
00:15:33,058 --> 00:15:34,893
إله! ماذا--
ماذا بحق الجحيم؟

305
00:15:34,977 --> 00:15:37,104
لماذا تسحب--
لماذا نحن هنا؟

306
00:15:37,187 --> 00:15:39,565
إنه أمر فظ بالنسبة...
أشخاص آخرين.

307
00:15:39,648 --> 00:15:41,441
أنت في حالة سكر.
أنت مثير.

308
00:15:41,525 --> 00:15:43,902
اسمع، عليك أن تفعل ذلك
أوقف هذا، حسنًا؟ لا مزيد من الشرب.

309
00:15:43,986 --> 00:15:45,737
-أنا آسف حتى أنني وضعت ذلك في رأسك.
-لا أعرف.

310
00:15:45,821 --> 00:15:48,866
أنا لا أعرف حتى ما هي مشكلتك.
لم أشعر بتحسن أبدًا.

311
00:15:48,949 --> 00:15:51,952
(يتقيأ)
حسنًا، الآن لم أشعر بتحسن أبدًا.

312
00:15:55,664 --> 00:15:58,834
كما تعلم يا بيتر، سيكون هناك
الكثير من الناس يشاهدون هذه الليلة.

313
00:15:58,917 --> 00:16:01,670
من الأفضل الاحتفاظ بالكرات الخاصة بك
على الجائزة--مقل العيون--

314
00:16:01,753 --> 00:16:03,380
على الكرة.
عيون على الكرة.

315
00:16:03,463 --> 00:16:05,966
(ينظف الحلق) خذ اثنين.
أتعلم يا بيتر، سيكون هناك...

316
00:16:06,049 --> 00:16:07,801
الكثير من الناس
مشاهدة هذه الليلة.

317
00:16:07,885 --> 00:16:10,262
من الأفضل عدم المسمار.
استخدم خذ اثنين.

318
00:16:10,345 --> 00:16:12,973
لا تقلق بشأني، توم.
سأكون بخير.

319
00:16:13,056 --> 00:16:15,267
نحن على بعد ثلاثة،
اثنان--

320
00:16:15,350 --> 00:16:17,936
والآن حان الوقت ل
"هل تعرف ما الذي يطحن التروس حقًا؟"

321
00:16:18,020 --> 00:16:20,439
- مع بيتر جريفين.
-شكرا، ديان.

322
00:16:20,522 --> 00:16:23,692
-هل تعرف ما الذي يطحن التروس حقًا؟
-يا! يا!

323
00:16:23,775 --> 00:16:26,111
تلك المواصفات للأشعة السينية
كنت تستخدم لشراء الخروج من القصص المصورة.

324
00:16:26,195 --> 00:16:29,031
-يا! المسمار!
- أدخر المال إلى الأبد لشراء هذه الأشياء،

325
00:16:29,114 --> 00:16:30,490
وعندما حصلت عليها أخيرًا بالأمس،

326
00:16:30,574 --> 00:16:32,451
لم أستطع رؤية الداخل
من بطن ابني.

327
00:16:32,534 --> 00:16:37,289
بلاه! باه! بلاه!
(ثرثرة)

328
00:16:37,372 --> 00:16:39,666
انظر، أردت أن أرى
إذا كان قد أكل آخر رقاقة نيلا...

329
00:16:39,750 --> 00:16:41,502
لأنني أخبرته
أردت ذلك.

330
00:16:41,585 --> 00:16:44,546
-أقول لك، هذا يطحن التروس حقًا.
- انتبه لي!

331
00:16:44,630 --> 00:16:47,007
أحاول تدميرك!

332
00:16:47,090 --> 00:16:49,218
(الباب يفتح)
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

333
00:16:49,301 --> 00:16:53,096
أنت مطرود، توم. قم بتسليم تصريحك الصحفي
وأي ممتلكات استوديو أخرى.

334
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
ماذا نفعل هنا؟

335
00:17:00,938 --> 00:17:04,274
إذن، هل تحب أن تكون في حالة سكر؟
بخير. سأجعلك في حالة سُكر شديد...

336
00:17:04,358 --> 00:17:06,068
لن ترغب أبدًا
شرب مرة أخرى.

337
00:17:06,193 --> 00:17:07,528
تعال.

338
00:17:19,665 --> 00:17:23,001
بارد. الجو بارد جدا.

339
00:17:23,085 --> 00:17:25,712
شكرا، هوراس.
مهلا، هل هو 18؟

340
00:17:25,796 --> 00:17:28,340
-هوراس، سن الشرب هو 21.
-أوه.

341
00:17:29,216 --> 00:17:32,302
حسنًا. اه اه...

342
00:17:32,386 --> 00:17:34,012
للرجل الأسود.

343
00:17:34,096 --> 00:17:37,558
شكرا لأخذ
كل ذلك في خطوة.

344
00:17:41,603 --> 00:17:46,108
بسبب الانتحار
غير مؤلم

345
00:17:46,191 --> 00:17:50,445
إنه يجلب
العديد من التغييرات

346
00:17:50,529 --> 00:17:53,532
ويمكنني أن آخذ
أو اتركه

347
00:17:53,615 --> 00:17:56,660
إذا سمحت لي

348
00:17:58,370 --> 00:17:59,955
هل كان ذلك--
هل كان ذلك جيدًا؟

349
00:18:00,038 --> 00:18:02,291
يا إلهي.
شكرا لك يا رجل.

350
00:18:04,751 --> 00:18:06,962
لا أستطيع أن أصدق
لقد أنقذت كل هؤلاء.

351
00:18:07,045 --> 00:18:10,883
إل-لويس--إل-لويس--
هل تعتقد أن لويس سيحب هذه؟

352
00:18:10,966 --> 00:18:13,552
أنت تحب لويس!
اسكت!

353
00:18:13,635 --> 00:18:15,929
أتعلم؟
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

354
00:18:16,013 --> 00:18:18,223
-أوه، لا. أنا بخير. لا، لا.
-أعطني مفاتيحك.

355
00:18:18,307 --> 00:18:20,017
أنا فاي--
أنا أقود.

356
00:18:20,100 --> 00:18:22,936
-أعطني مفاتيحك. أنت في حالة سكر جدا.
-أنا بخير.

357
00:18:23,020 --> 00:18:26,690
بيتر--ميج--براين. أنت أيضاً--
برايان، أنت ثمل جدًا ولا تستطيع القيادة.

358
00:18:26,773 --> 00:18:28,984
أنا-أنا-أنا--أنا--

359
00:18:29,067 --> 00:18:31,570
أنت على حق. هنا.
ها أنت ذا.

360
00:18:35,782 --> 00:18:37,451
(يبدأ المحرك)

361
00:18:37,534 --> 00:18:38,911
(صراخ)

362
00:18:39,912 --> 00:18:41,914
صه!

363
00:18:41,997 --> 00:18:43,624
وهذا كل شيء بالنسبة للرياضة.

364
00:18:43,707 --> 00:18:46,710
الآن دعنا نذهب إلى أولي ويليامز
مع تبني حيوان أليف لهذا الأسبوع.

365
00:18:46,793 --> 00:18:48,629
-من يريد هذا الكلب؟
-شكرا، أولي.

366
00:18:48,712 --> 00:18:52,257
والآن دعنا نذهب إلى بيتر جريفين
مع "أنت تعرف ما الذي يطحنني حقًا --"

367
00:18:52,341 --> 00:18:55,010
توم! ماذا تفعل؟
أنت لا تعمل هنا بعد الآن.

368
00:18:55,093 --> 00:18:57,304
حسنا، ديان، لقد
قصة حصرية--

369
00:18:57,387 --> 00:18:59,723
ولا أستطيع معرفة ذلك
كيف أتحقق من بريدي الإلكتروني من المنزل.

370
00:18:59,806 --> 00:19:02,184
أولي: هل قمت بالتحقق
إعدادات TCP/IP الخاصة بك؟ نعم، فعلت، أولي.

371
00:19:02,267 --> 00:19:03,644
تمكين ملفات تعريف الارتباط؟
نعم يا أولي.

372
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
-هل تريد هذا الكلب؟ لا، شكرا لك، أولي.
-لف الشريط.

373
00:19:06,396 --> 00:19:09,066
توم: كان هذا هو المشهد
في Drunken Clam الليلة الماضية،

374
00:19:09,149 --> 00:19:11,568
كسيارة يقودها
رضيع في حالة سكر...

375
00:19:11,652 --> 00:19:13,028
تسببت في الآلاف
دولار بقيمة الضرر.

376
00:19:13,111 --> 00:19:15,113
ضع ال--
ضع هذا على علامة التبويب الخاصة بي.

377
00:19:15,197 --> 00:19:17,616
لقد كان--
لقد كان الأمر كما لو أن كل شيء تباطأ.

378
00:19:17,699 --> 00:19:21,203
أنت تعرف؟ وكنت،
مثل "قف!" لكنني لم أستطع إيقافه.

379
00:19:21,286 --> 00:19:23,872
ومن هو الأب
الطفل في تلك السيارة؟

380
00:19:23,956 --> 00:19:25,707
أوه! توم! توم!
أنا أعرف هذا. أنا أعرف هذا.

381
00:19:25,791 --> 00:19:27,751
توم، هنا. توم!
أوه! أوه!

382
00:19:27,835 --> 00:19:32,005
الرجل الذي تحترمونه جميعا كثيرا.
حبيبك بيتر جريفين.

383
00:19:32,089 --> 00:19:34,633
من الجيد أنه لم يتصل بي
كنت سأقول "جرانت جوديف"

384
00:19:34,716 --> 00:19:38,887
شكرا توم. والآن أيها الأب المهمل
وأحدث المنبوذين الاجتماعيين لـQuahog،

385
00:19:38,971 --> 00:19:41,890
بيتر جريفين مع آخر
مقطع من "Grind my Gears".

386
00:19:42,015 --> 00:19:43,392
-بيتر.
-شكرا لك، ديان.

387
00:19:43,475 --> 00:19:47,145
هل تعرف ما الذي يطحن التروس حقًا؟
الناس في القرن التاسع عشر.

388
00:19:47,229 --> 00:19:49,690
لماذا لا يحصلون
مع برنامج سخيف؟

389
00:19:49,773 --> 00:19:54,152
تسمى سيارة،
الناس. إنه أسرع بكثير من الحصان.

390
00:19:55,112 --> 00:19:57,614
أوه. حسنا، يبدو
لقد تم طردي.

391
00:19:57,698 --> 00:20:01,118
حسنا، طالما أنني لم أعد كذلك
أعمل هنا، دعني أخبرك بشيء.

392
00:20:01,201 --> 00:20:04,663
أنت تعرف ماذا حقا
يطحن التروس بلدي؟ أنت يا أمريكا.

393
00:20:04,746 --> 00:20:06,957
(صافرة) أنت! ديان.

394
00:20:08,250 --> 00:20:10,085
مهلا، توم. يمسك!

395
00:20:18,677 --> 00:20:20,679
هل اشتقت لأبي؟
هل اشتقت لأبي؟

396
00:20:20,762 --> 00:20:23,932
أوه لا. كل شيء على ما يرام.
إنه-- أوه، أنت تهتز.

397
00:20:29,813 --> 00:20:32,524
-يبتعد. هاه.
-قليلا معلقة؟

398
00:20:32,608 --> 00:20:34,985
أنا لن أذهب أبدا
للشرب مرة أخرى--من أي وقت مضى.

399
00:20:35,068 --> 00:20:36,945
أتمنى أن تعلمت شيئا
من كل هذا.

400
00:20:37,029 --> 00:20:38,197
لقد فعلت ذلك بالتأكيد يا براين.

401
00:20:38,280 --> 00:20:40,115
يبدو أنني مازلت
العثور على نفسي.

402
00:20:40,199 --> 00:20:42,242
لكن، في الوقت الحالي،
كل ما علي فعله هو قبول الحقيقة..

403
00:20:42,326 --> 00:20:45,204
أنني فتى غاضب سوف يفعل ذلك أحيانًا
محاولة حرق منزل..

404
00:20:45,287 --> 00:20:46,997
أو إرم ثبة مسمومة
عند والدته.

405
00:20:47,080 --> 00:20:50,626
بعد كل شيء، لا أستطيع أن أسمح لأحد أن يقترب من الموت
تجربة غيرت حياتي كلها، هل أستطيع؟

406
00:20:50,709 --> 00:20:53,045
أنا سعيد لأنك أخيرا
أحسب ذلك.

407
00:20:53,128 --> 00:20:55,422
-هل ستكون بخير؟
-نعم، نعم، سأكون بخير.

408
00:20:55,506 --> 00:20:58,008
أتمنى فقط أن أتذكر
حيث كنت الليلة الماضية.

409
00:20:58,091 --> 00:21:00,385
ومن بحق الجحيم "آر إم"؟ يكون.

410
00:21:03,263 --> 00:21:05,140
أوه، حصلت على اللعب
هذا صحيح يا روجر.

411
00:21:05,224 --> 00:21:08,435
لا يمكن أن تبدو يائسة.
انتظر ثلاثة أيام، هذه هي القاعدة.

412
00:21:10,187 --> 00:21:12,147
يا إلهي!
أريد التحدث معه الآن!

413
00:21:12,231 --> 00:21:13,815
(الاتصال)

414
00:21:13,899 --> 00:21:15,108
(رنين)

415
00:21:15,192 --> 00:21:16,235
اللعنة!

416
00:21:19,988 --> 00:21:22,991
(موضوع تشغيل الموسيقى)